I don't think there is much risk that the other fish will catch something now, as the unhealthy fish has already been in contact with them, so either they are infected or they are not.

What is the water temperature?