If the fish are gasping at the surface it is oxygen defficiancy,also the nitrite should be zero.Did you put carbon that had been used already back into the tank as it would absorb the meds you were using and could throw back toxins into the water.What filters are you using and what is the size of tank and stocking levels.