Males get tubercles on the operculum (gill cover), especially in the warmer breeding season, females have them as well although they are not as numerous.

There are other ways but not always a definite guide. In common goldfish, you can also tell by the shape of the ventral line between the vent and pelvic fins.