Hi Starfish, welcome aboard.

The reason for the sooty appearance and black edges to the fins is that they are healing from some damage, probably the fin rot. The new skin is black, so it is a good sign. It will eventually become normal coloured.

They definitely need a much bigger tank than a Biorb 30, as soon as possible.