Hi Peter you can use huey hung sponge filters and your right just get a bit big air pump . i know loads of people that run there fish houses on air pumps .
snapper aquatics do a 7000 litre pump for £34.99 i had two running my filter when it was in the shed in the back garden.